زیارت وارث؛ متن کامل، ترجمه روان، فضیلت و آداب خواندن

زیارت وارث یکی از معتبرترین و پر فضیلت ترین زیارت نامه های امام حسین (ع) است که از امام محمد باقر (ع) و امام صادق (ع) نقل شده است. این زیارت به دلیل خطاب قرار دادن امام حسین (ع) به عنوان وارث علم و مقام تمام پیامبران الهی و امیرالمؤمنین (ع)، به زیارت وارث مشهور است. خواندن این زیارت، به ویژه در روز عاشورا، عرفه و هنگام زیارت از راه دور، ثوابی معادل زیارت حضوری دارد و برای برآورده شدن حاجات و هدیه ثواب به اموات بی وارث بسیار مجرب و کارگشا است.

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَى كَلِيمِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَى رُوحِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَلِيِّ اللَّهِ.

سلام بر تو ای وارث آدم برگزیده خدا، سلام بر تو ای وارث نوح پیامبر خدا، سلام بر تو ای وارث ابراهیم دوست خدا، سلام بر تو ای وارث موسی هم سخن خدا، سلام بر تو ای وارث عیسی روح خدا، سلام بر تو ای وارث محمد حبیب خدا، سلام بر تو ای وارث امیر مؤمنان ولی خدا.

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَدِيجَةَ الْكُبْرَى، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللَّهِ وَابْنَ ثَارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ.

سلام بر تو ای فرزند محمد مصطفی، سلام بر تو ای فرزند علی مرتضی، سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا، سلام بر تو ای فرزند خدیجه کبری، سلام بر تو ای خونخواه خدا و فرزند خونخواه او و ای تنها مانده ای که انتقام خونش گرفته نشده است.

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَطَعْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ، فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ.

گواهی می دهم که تو نماز را برپا داشتی و زکات را پرداختی و امر به معروف و نهی از منکر کردی و خدا و رسولش را اطاعت نمودی تا هنگامی که یقین (شهادت) فرا رسید. پس خدا لعنت کند مردمی را که تو را کشتند و خدا لعنت کند مردمی را که به تو ستم کردند و خدا لعنت کند مردمی را که این واقعه را شنیدند و به آن راضی شدند.

يَا مَوْلَايَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الْأَصْلَابِ الشَّامِخَةِ وَالْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا.

ای مولای من ای ابا عبد الله، گواهی می دهم که تو نوری بودی در صلب های شامخ و رحم های پاکیزه، جاهلیت با پلیدی هایش تو را آلوده نکرد و از جامه های تیره و تار خود بر تو نپوشاند.

وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّينِ وَأَرْكَانِ الْمُؤْمِنِينَ وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ وَأَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوَى وَأَعْلَامُ الْهُدَى وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَالْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا.

و گواهی می دهم که تو از ستون های دین و پایه های محکم مؤمنان هستی و گواهی می دهم که تو پیشوایی نیکوکار، با تقوا، پسندیده، پاکیزه، هدایتگر و هدایت یافته ای و گواهی می دهم که امامان از فرزندان تو اساس تقوا، نشانه های هدایت، دستاویز محکم و حجت بر اهل دنیا هستند.

وَأُشْهِدُ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَنْبِيَاءَهُ وَرُسُلَهُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ وَأَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَعَلَى أَجْسَادِكُمْ وَعَلَى أَجْسَامِكُمْ وَعَلَى شَاهِدِكُمْ وَعَلَى غَائِبِكُمْ وَعَلَى ظَاهِرِكُمْ وَعَلَى بَاطِنِكُمْ.

و خدا و فرشتگان و پیامبران و رسولانش را گواه می گیرم که من به شما ایمان دارم و به بازگشتتان یقین دارم، بر اساس شرایع دینم و پایان کارم، و دلم تسلیم دل شما و کارم پیرو کار شماست. درودهای خدا بر شما و بر ارواح و پیکرتان و بر حاضر و غایبتان و بر آشکار و نهانتان باد.

مرحله اول: طهارت و آمادگی

پیش از خواندن زیارت، مستحب است غسل زیارت انجام دهید و لباس پاکیزه و معطر بپوشید. اگر در حرم مطهر هستید، با طمأنینه و ادب به سمت ضریح حرکت کنید.

مرحله دوم: قرائت زیارت

رو به ضریح مطهر بایستید و زیارت وارث را با حضور قلب و توجه به معانی آن قرائت کنید. در فرازهایی که سلام داده می شود، مکث کرده و با تمام وجود سلام خود را تقدیم کنید.

مرحله سوم: نماز زیارت

پس از پایان زیارت، دو رکعت نماز زیارت بخوانید. در هر رکعت پس از سوره حمد، هر سوره ای که مایل هستید بخوانید. پس از نماز بگویید: خدایا این دو رکعت نماز هدیه ای است از سوی من به مولایم حسین بن علی (علیهما السلام). خدایا بر محمد و بر آن حضرت درود فرست و این را از من بپذیر.

مرحله چهارم: زیارت شهدا و دعا

سپس به سمت قبور شهدای کربلا توجه کرده و بر آنان سلام دهید. در پایان، رو به ضریح بازگردید و برای خود، خانواده و تمام مؤمنان دعا کنید، زیرا دعا در این روضه مطهره رد نمی شود.